(213) 482-2040

Bienvenido a nuestra página de preguntas frecuentes sobre el regreso seguro a la adoración en persona.

This page appears in English here.

Principios generales

Estos principios deben aplicarse a cualquier reunión que tome lugar ya sea dentro o fuera de los edificios de la iglesia; con o sin propósito de adoración y culto. Úsenlos como punto de partida para desarrollar sus protocolos de seguridad:

  1. El uso de una mascarilla adecuada para cubrir la nariz y la boca.
  2. Los grupos de personas de cada hogar, deben mantener una distancia social mínima de seis pies, de los demás grupos o personas.
  3. Siempre es mejor reunirse al aire libre, pero si están adentro, mantengan las puertas y ventanas abiertas para una mejor ventilación, siempre y cuando sea práctico y seguro hacerlo.
  4. Lavado de manos y uso de desinfectante para manos.

Pautas para prepararse a regresar a la adoración en persona

La Diócesis de Los Ángeles proporciona las siguientes pautas para el clero y los líderes laicos que se preparan para reanudar el culto o adoración en persona en sus congregaciones.

Discerniendo Nuestra Disposición a Reanudar la Presencia Física en la Iglesia (pautas)

[Volver a Temas]

Listas de verificación de preparación

Estas listas de verificación se proporcionan para que las congregaciones informen a la diócesis sobre sus preparativos para la adoración en persona. Están disponibles como formularios en línea o en documentos PDF descargables.

Confirmación de la Preparación de Reapertura de los Edificios de las Iglesias (Lista de Verificación)

Confirmación de la Preparación de Reapertura (formulario en linea)

[Volver a Temas]

La diferencia entre las reuniones para la adoración y otras reuniones

Existe una diferencia importante entre reuniones para la adoración y rito y otras reuniones. Las reuniones de culto del sábado por la noche o del domingo son eventos comunitarios de la congregación, donde en su mayor parte, los asistentes son miembros de la congregación y solo hay un pequeño número de invitados presentes. Estos servicios de culto son dirigidos por un clérigo o un líder laico y están prescritos.

Aunque las bodas y los entierros se llevan a cabo dentro de una comunidad congregacional, es más probable que en estos tipos de eventos haya un mayor número de invitados que no estén familiarizados con los protocolos antes mencionados. Por esta razón, los protocolos para bodas y entierros son más parecidos a los de otras reuniones, que a los del culto.

Por el otro lado, las reuniones grupales son reuniones o grupos pequeños como por ejemplo: las reuniones de la junta parroquial o del obispo, estudios bíblicos, grupos de jóvenes, reuniones de comités, etc., y están menos prescritas y más enfocadas en el aspecto social comparado al culto o la adoración tradicional.

Ninguna reunión, ya sea para la adoración o cualquier otra razón, deberá incluir la preparación o consumo de comida, a menos que la comida haya sido ordenada para llevar y sea parte de un ministerio. [Volver a Temas]

¿Qué pasa si alguien en mi congregación / institución es diagnosticado con COVID-19?

  1. Notifique a todas las personas potencialmente expuestas al contagio.
  2. Mantenga la confidencialidad al comunicarse con los demás.
  3. Asegúrese de que todos los que estuvieron expuestos tengan opciones de atención médica adecuadas.
  4. Proporcione información sobre cuarentena domiciliaria, monitoreo de síntomas y opciones para obtener una prueba de covid-19. El gobierno del estado de California proporciona un sitio web con amplios recursos aquí.
  5. Cada condado de la Diócesis de Los Ángeles también tiene sus propias sitios web de recursos:

¿Que deben hacer las congregaciones o instituciones cuando surge un brote de covid-19?

  • Identificar y rastrear casos sospechosos y confirmados entre feligreses, personal y otras personas en contacto con su iglesia o institución.
  • Informar los casos confirmados al departamento de salud local de la congregación / institución y a los departamentos de salud de todas las personas infectadas.
  • Desarrollar una estrategia para identificar contactos para controlar una mayor propagación.
  • Trabajar con el departamento local de salud para ayudar en el rastreo y la cuarentena de personas expuestas al contagio.
  • Considere con espíritu de oración la suspensión temporal de los servicios y otras actividades en persona.

[Volver a Temas]

Adoración y Culto

Visite por favor, la página web “Blueprint for a Safer Economy” del estado de California para obtener la información más reciente sobre su condado. Haga clic aquí para obtener la guía estatal para iglesias y otros lugares que ofrecen servicios religiosos y / o ceremonias culturales y aquí para ver la lista de verificación del estado.

Las pautas para la adoración y el culto basadas en la situación en que se encuentre cada condado

  • Generalizado (violeta): solo al aire libre (afuera) y siguiendo todos los principios generales y protocolos de seguridad.
  • Sustancial (rojo): el culto bajo techo (adentro) debe limitarse al 25% de la capacidad permitida o 100 personas, lo que sea menor, siguiendo todos los principios generales y protocolos de seguridad.
  • Moderado (naranja): el culto bajo techo debe limitarse al 50% de la capacidad permitida o 200 personas, lo que sea menor, siguiendo todos los principios generales y protocolos de seguridad.
  • Mínimo (amarillo): el culto bajo techo debe limitarse al 50% de la capacidad permitida, siguiendo todos los principios generales y protocolos de seguridad. [Volver a Temas]

 

Adoración y Culto al aire libre

El número de personas permitido en cualquier reunión depende del tamaño del espacio y de que sea posible un distanciamiento social de 6 pies entre individuos o grupos familiares, siguiendo todos los principios generales y protocolos de seguridad. [Volver a Temas]

Reuniones para eventos distintos al culto

  • Bajo techo: se permiten 10 o menos con los principios generales anteriores como protocolos mínimos de seguridad.
  • Al aire libre: el tamaño depende del tamaño del espacio utilizado y de que sea posible un espacio mínimo de seis pies entre individuos y / o grupos familiares con los principios generales mencionados como protocolos mínimos de seguridad. [Volver a Temas]

Liturgias Sacramentales

El bautismo

Antes de que podamos regresar al culto dentro de los edificios de la iglesia, se puede realizar un el bautismo de un adulto o niños / bebés, preferiblemente al aire libre, teniendo a los padres / padrinos presentes, así como el celebrante y un camarógrafo o fotógrafo, con no más de un total de 10 personas asistiendo en persona.

Deben estar disponibles los artículos litúrgicos normales: el cirio pascual, el cirio del candidato (que un miembro de la familia enciende con el cirio pascual), el agua, la concha bautismal y una toalla. Todos los artículos deben desinfectarse adecuadamente de antemano.

Si bien hay muchas formas de administración bautismal, que incluyen la inmersión, la inmersión y aspersión, se recomienda encarecidamente que es las circunstancias actuales el celebrante bautice derramando el agua sobre la cabeza de la persona. En el caso de un niño o bebé, el padre o padrino debe ser el que sostenga al niño. Todos los participantes utilizarán mascarillas adecuadas en todo momento. La crismación puede tomar lugar inmediatamente después de la administración del agua. Es también fundamental desinfectarse las manos antes y después del bautismo.

Para incluir este rito sacramental en la vida y testimonio de la comunidad, pueden hacer lo siguiente:

  • La grabación del bautismo debe incluirse en una liturgia pregrabada próxima, o
  • Si la liturgia es “en vivo”, el bautismo debe incorporarse a la transmisión en vivo. [Volver a Temas]

 

La Santa Eucaristía

Nadie conoce mejor que ustedes el diseño físico y las limitaciones de sus iglesias. Lo que ofrecemos son pautas generales que, junto a su comité encargado del regreso a reuniones en persona, pueden incorporar a medida que resuelven los problemas logísticos.

Prácticas obligatorias para la Eucaristía en persona:

  • Ofrezca el pan consagrado solamente – no vino en este momento.
  • Use una mascarilla mientras consagra y distribuye la comunión. Todos los fieles también deben usar mascarillas.
  • Lávese las manos (o use desinfectante de manos) a la vista de la congregación antes de comenzar la oración de consagración.
  • No tenga una procesión de ofertorio de los elementos – todo debe estar preparado de antemano.
  • No utilice el riel de la comunión para recibir la Eucaristía.
  • Coloquen marcas claras en el piso para asegurar el distanciamiento social entre los comulgantes.
  • Se deben proporcionar estaciones para que quienes asistan al culto y se acerquen para recibir la Sagrada Eucaristía puedan desinfectarse las manos, tanto al entrar a la iglesia como inmediatamente antes de recibirla.
  • El sacerdote, diácono o ministro laico de la Eucaristía que distribuya las hostias debe llevar puesta una mascarilla y debe pararse en un lugar marcado que esté a seis pies de distancia de la línea de comulgantes. Solo una persona a la vez pasa a tomar la comunión.
  • La persona que distribuye la comunión no puede colocar la hostia en la lengua del comulgante. Los comulgantes extienden sus manos y el celebrante deja caer la hostia en ellas. Algunos otros medios posibles para la distribución son: el uso de tenazas para dejar caer la hostia en las manos del comulgante; los comulgantes pueden recoger la hostia en un pequeño vaso de papel de una bandeja preparada en una mesa lateral o en el altar (se deben proporcionar recipientes de basura que no se toquen); la distribución de la comunión puede hacerse al final del servicio, de esa manera las personas toman comunión antes de salir.
  • No debe haber velas votivas a la disposición antes de las oraciones, durante o después de la comunión o durante cualquier otro servicio.
  • Algunas iglesias que no regresarán en persona al culto de fin de semana, pueden considerar usar estas pautas y ofrecer la comunión del sacramentado reservado, por un período de dos o tres horas en la mañana o tarde de un día laborable. Al hacerlo, recuerde el debate animado en curso, sobre la imposición de las cenizas del Miércoles de Ceniza sin liturgia. Le pedimos que imprima y lleve consigo liturgias basadas en las páginas 319-22 del LOC. (“Comunión en circunstancias especiales”) y pida a los comulgantes que digan las oraciones antes o después de recibir la comunión. [Volver a Temas]

Llevando la Santa Eucaristía a las personas en sus autos o vehículos

Este tema se trata ampliamente en el mensaje titulado “Salud y Fuerza en la comunidad X”, publicado el 17 de septiembre por la oficina del obispo. Véase el texto aquí. [Volver a temas]

La Santa Eucaristía en casa

Si desea ofrecer la Santa Eucaristía durante celebraciones pequeñas en el hogar por razones pastorales, puede hacerlo siempre y cuando siga todas las pautas y envíe una lista de verificación de preparación (ver arriba). [Volver a Temas]

Otros Ritos Sacramentales

La Confirmación

La imposición de manos por parte del obispo, que es el signo sacramental de la confirmación, no puede realizarse en este momento por los obispos de nuestra diócesis en todas las parroquias donde se desee.

Muchos candidatos a la confirmación han estado preparándose durante algún tiempo y la demora los ha dejado sin un cierre formal al final de su preparación. Sugerimos que, como paso intermedio, las congregaciones con clases de confirmación que han estado esperando la ceremonia de sacramento, hagan arreglos con la oficina del obispo para proporcionar un Servicio de Afirmación de Votos Bautismales de Adultos a través de Zoom o alguna otra plataforma digital, donde estas personas puedan afirmar su fe en la presencia de un obispo de la iglesia.

Una oración para tal ocasión es:

N., que el Espíritu Santo, que ha comenzado una buena obra en ti a través de tu Bautismo, te dirija y sostenga en el servicio de Cristo y su reino; te recibimos en la hermandad de esta Comunión, esperando el día en que completemos nuestra celebración con la imposición de manos.

Si bien este no es el rito sacramental de la confirmación como se conoce dentro del anglicanismo, su práctica proporcionará una respuesta pastoral a aquellos deseosos de formar parte de la Iglesia Episcopal oficialmente. Esto puede ir acompañado de un certificado para marcar la ocasión. En una fecha posterior, los confirmados pueden recibir la imposición de manos de un obispo. [Volver a Temas]

Celebración y Bendición de un Matrimonio

Los matrimonios pueden realizarse al aire libre o bajo techo (afuera o adentro) siguiendo los protocolos creados para cada una de esas circunstancias. Para obtener información sobre la Sagrada Eucaristía, haga clic aquí. [Volver a Temas]

Rito de Entierro

Los entierros pueden realizarse afuera siguiendo los protocolos para actividades al aire libre. Los entierros pueden realizarse adentro, siguiendo los protocolos para las reuniones bajo techo. Para obtener información sobre la Sagrada Eucaristía, haga clic aquí. [Volver a Temas]

Visitas pastorales, incluyendo los últimos ritos

Últimos Ritos

  1. Si un paciente en un hospital u otro centro de atención ha dado positivo por covid-19 y necesita recibir los últimos ritos, solamente los capellanes asociados con el hospital pueden administrar el rito. Si el clero parroquial desea hacerlo, debe obtener el permiso del obispo. Los clérigos que reciban permiso deberán ponerse en cuarentena durante los 14 días posteriores.
  2. Cuando los últimos ritos se llevan a cabo en un centro de atención médica con pacientes que han dado negativo por covid-19, el clero debe trabajar en colaboración con miembros de la administración y / o personal del capellán.
  3. El obispo sigue desalentando las visitas domiciliarias. Sin embargo, en el caso de una necesidad pastoral grave, el clero puede visitar el hogar de una persona que requiera los últimos ritos si el sacramento puede administrarse guardando el distanciamiento social necesario.
  4. Todo lo que se lleve a una instalación u hogar debe desinfectarse antes de visitar a otra persona o debe desecharse de inmediato.
  5. El óleo sagrado se puede administrar con la mano enguantada o con un hisopo de algodón. Después de su uso, estos pueden colocarse en receptáculos para desechos con riesgo biológico, recordando que su contenido siempre se quema y el fuego en una forma de prescindir de materiales consagrados.
  6. Si no hay un diácono o sacerdote disponible, recuerde que un laico puede realizar la unción usando óleo bendecido por un obispo o por un sacerdote (ver el Libro de Oración Común, página 377). [Volver a Temas]

 

Reconciliación de un penitente

Un miembro del clero puede administrar este rito sacramental en persona, ya sea adentro o afuera, siempre y cuando se sigan todos los principios generales. Un clérigo también puede realizar este rito con alguien a través de medios electrónicos y pronunciar la absolución. (a través de Zoom, por ejemplo) [Volver a Temas]

Otros asuntos

Música y canto

Pedimos que no haya canto en vivo en la adoración y culto en este momento, ya sea por un coro, una congregación o un solista, al aire libre o adentro. [Volver a Temas]

Reuniones de grupos pequeños sin propósito de adoración

  • Bajo techo (adentro): Se permiten reuniones de 10 personas o menos, utilizando los principios generales explicados anteriormente como protocolos mínimos de seguridad, con las puertas y ventanas abiertas si es seguro y práctico.
  • Al aire libre (afuera): el tamaño del grupo depende del tamaño del espacio utilizado y debe haber un mínimo de seis pies de distancia entre individuos y / o grupos familiares utilizando los principios generales explicados anteriormente como protocolos mínimos de seguridad.
  • Grupos pequeños: (estudio de la Biblia, EFM, etc.): Bajo techo (adentro) se permiten grupos pequeños de hasta 10 personas siempre y cuando se sigan los protocolos actuales de desinfección, incluyendo que cada participante lleve puesta una mascarilla y que guarden un distanciamiento social de por lo menos seis pies. Una reunión al aire libre puede acomodar a tantas personas como el espacio permita, tomando en cuenta el distanciamiento social. [Volver a Temas]

Alquileres a grupos terceros o externos

Se permite alquilar espacio a estos grupos dentro de los edificios de la iglesia siempre y cuando el grupo sea de menos de 10 personas, presenten un certificado de seguro, una renuncia firmada y la lista de protocolos de seguridad a seguir. Los grupos que se reúnen afuera pueden tener tantas personas como lo permita el espacio utilizado siempre y cuando mantengan una distancia social mínima de seis pies. Y recuerden por favor que no se permite la preparación o consumo de alimentos o bebidas en estos espacios. [Volver a temas]

Grupos de recuperación

Alcohólicos Anónimos y otros grupos de 12 pasos como este, pueden reunirse adentro siempre y cuando el grupo sea de menos de 10 personas, presente un certificado de seguro, una renuncia firmada y siga los principios generales establecidos. Los grupos que se reúnen afuera pueden tener tantas personas como lo permita el espacio que utilizan siempre y cuando puedan mantener un distanciamiento social mínimo de 6 pies. [Volver a Temas]